Mėnesio eksponatas

Pirmojo pasaulinio karo laikų atvirukas išspausdintas Tilžėje apie 1916–1918 metus. Vokiečių armijos kareiviai galėjo iš okupuoto Vilniaus siųsti namo atvirlaiškius su įvairiais miesto vaizdais. Atvirukui panaudota kaizerinės vokiečių armijos ir dvaro fotografo Alfredo Kühlewindto (1870–1945) nuotrauka.

 

 

Atviruko averse – Vilnius, Vokiečių gatvės perspektyva (netoli Šv. Mikalojaus g. ir Žydų g. sankryžos), vaizdas į Šv. Kotrynos bažnyčios pusę. Viršuje užrašas vokiečių kalba: „Das Geschäftsviertel der Juden in Wilna“ („Vilniaus žydų verslo rajonas“).

 

Vokiečių gatvė nuo XIX a. tapo viena pagrindinių prekybos vietų, daugiausia čia buvo žydų parduotuvių. Čia telkėsi ir didelės parduotuvės, ir smulkios ankštos mažos krautuvėlės.

 

Fasadų pirmuose, antruose ir trečiuose aukštuose matyti reklaminės iškabos rusų ir lenkų kalbomis: Мебельная торговля М. Анцелевича („M. Ancelevičiaus baldų prekyba“), Складъ граммофоновъ [...] („Gramofonų parduotuvė [...]“, Граммофоны / пластинки („Gramofonai / plokštelės“), Живописец Хволесъ („Tapytojas Chvolesas“), Меховая торговля / Skład futer („Kailių parduotuvė“), Магазин шляп Ш. Фина (Š. Fino skrybėlių parduotuvė), Г.Б. Мазель / G.B. Mazel, lotyniškais rašmenimis: Apotheke („Vaistinė“) ir daug kitų komercinių įmonių iškabų (neįskaitomų). Gatvėje daug žmonių, važiuojamojoje gatvės dalyje matyti samdomieji berniukai pasiuntiniai.

 

Atviruko reverse – leidyklos duomenys: Verlag und Eigentum / der Buchdruckerei Pawlowski in Tilzit, „Tageblatt für Litauen“ / Orig.-Aufn. v. Kriegs- u. Hofphot. Kühlewindt-Kgsbg. (Leidykla / Pawlowski spaustuvė, Tilžė, „Dienraštis Lietuvai“/ karo ir dvaro fotografo Kühlewindto nuotrauka, Karaliaučius).

 

 

Atvirukas priklausė generolui feldmaršalui Hermanui fon Eichhornui (1848–1918). Eichhorno proanūkis Rolfas Dyckerhoffas (Rolf Dyckerhoff, Vokietija) 2023 m. perdavė šį  atviruką muziejui.